1
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
Dunia kita tidak selalu sama.

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,880
Tersembunyi dari pandangan kita terletak a
dunia yang berbeda.

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,320
Makhluk yang sama sekali berbeda dengan kita...

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,120
...hampir asing.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
Namun jumlah mereka lebih banyak dari yang manapun
kelompok lain di planet ini.

6
00:00:37,320 --> 00:00:41,639
Selamat datang di dunia yang menakjubkan
artropoda -

7
00:00:41,640 --> 00:00:46,639
laba-laba, kalajengking, dan serangga.

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,479
Hari ini kami memiliki teknik kamera baru
itu akan memungkinkan kita

9
00:00:50,480 --> 00:00:54,639
untuk mengungkapkan lebih detail dari
sebelum kehidupan mereka -

10
00:00:54,640 --> 00:00:59,239
cara mereka bertarung, dan memberi makan,
dan bereproduksi.

11
00:00:59,240 --> 00:01:03,359
Seri ini menggunakan yang dikembangkan secara khusus
Teknologi kamera 3D

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,719
untuk mempelajari dunia mikro di
detail yang luar biasa,

13
00:01:06,720 --> 00:01:11,159
baik di lokasi, maupun secara khusus
lingkungan yang dibangun.

14
00:01:11,160 --> 00:01:14,279
Kami akan menyaksikan kelahiran mereka, itu
tantangan yang mereka hadapi

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,880
dan saat-saat dalam hidup mereka
bertahan dalam keseimbangan.

16
00:01:18,280 --> 00:01:22,159
Dan itu mungkin membantu kita memahami caranya
itulah hari ini

17
00:01:22,160 --> 00:01:27,560
lebih dari 80% dari seluruh spesies hewan
di planet ini adalah arthropoda.

18
00:01:28,800 --> 00:01:31,799
Di seri ini, kita akan melihat caranya
mereka telah berevolusi,

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,639
dari kesederhanaan komparatif
kaki seribu,

20
00:01:35,640 --> 00:01:38,159
ke koloni besar yang berisi
ratusan

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
bahkan jutaan orang.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,919
Kita akan menyaksikan hal yang paling luar biasa
transformasi

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
di dunia hewan.

24
00:01:47,520 --> 00:01:52,880
Kita akan bertemu semut yang berternak, laba-laba
yang bisa menebarkan jaringnya...

25
00:01:54,640 --> 00:01:58,760
...dan serangga yang memakan tubuh
korbannya sebagai penyamaran.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,600
Selamat datang di tempat yang aneh dan berbahaya
dunia.

27
00:02:19,960 --> 00:02:22,159
Dari semua adaptasi arthropoda,

28
00:02:22,160 --> 00:02:27,559
yang paling revolusioner adalah
kemampuan untuk hidup dalam koloni besar.

29
00:02:27,560 --> 00:02:32,159
Itu memungkinkan mereka berburu secara massal,
untuk membangun konstruksi besar

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
untuk sebuah rumah dan mendominasi mereka
lingkungan sekitar.

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,320
Beberapa koloni berukuran cukup kecil.

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,400
Yang lain berisi individu sebanyak itu
sebagai kota terbesar kami.

33
00:02:53,640 --> 00:02:56,719
Jika sejumlah besar individu
harus bekerja sama,

34
00:02:56,720 --> 00:02:58,679
mereka harus bisa berkomunikasi,

35
00:02:58,680 --> 00:03:01,320
untuk menyampaikan informasi dan
instruksi.

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,439
Dan melakukan hal itu memungkinkan mereka
untuk memelihara peternakan,

37
00:03:08,440 --> 00:03:12,959
untuk menjarah lantai hutan seperti
tentara penyerang,

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,400
dan untuk membangun kastil yang sangat besar.

39
00:03:28,640 --> 00:03:33,080
Pekerja lebah madu dapat mengirim
pesan yang kompleks satu sama lain.

40
00:03:36,520 --> 00:03:39,679
Di alam liar, mereka terkadang bersarang
di tempat terbuka.

41
00:03:39,680 --> 00:03:42,239
Namun umat manusia telah meyakinkan mereka
untuk hidup -

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
dan menyimpan madunya di sarangnya

43
00:03:46,520 --> 00:03:49,119
Jantung koloni adalah ratunya.

44
00:03:49,120 --> 00:03:53,440
Dia hanya sedikit lebih besar darinya
subjek - dan ibu dari mereka semua.

45
00:03:59,840 --> 00:04:02,519
Di musim semi, ketika persediaan makanan sedikit,

46
00:04:02,520 --> 00:04:04,960
para pekerja sibuk mengumpulkan
nektar.

47
00:04:20,280 --> 00:04:23,279
Mereka mempunyai metode yang luar biasa
saling bercerita

48
00:04:23,280 --> 00:04:25,680
di mana menemukan yang paling produktif
bunga.

49
00:04:30,960 --> 00:04:33,320
Ini disebut Tarian Waggle.

50
00:04:37,400 --> 00:04:41,239
Lebah yang kembali ini baru saja menemukan a
sumber nektar baru

51
00:04:41,240 --> 00:04:43,960
dan akan memberitahu orang lain di
sarang tentang hal itu.

52
00:04:51,680 --> 00:04:54,199
Pertama, dia mengumpulkan penonton.

53
00:04:54,200 --> 00:04:56,959
Untuk melakukan itu, dia memanjatnya
punggung saudara perempuan

54
00:04:56,960 --> 00:04:58,680
dan menggetarkan perutnya.

55
00:05:01,040 --> 00:05:02,879
Sekarang dia sudah mendapatkannya
perhatian,

56
00:05:02,880 --> 00:05:06,359
dia memulai tariannya menggunakan kode
gerakan

57
00:05:06,360 --> 00:05:09,520
yang memberi tahu rekan kerjanya di mana
kebohongan penemuannya.

58
00:05:18,880 --> 00:05:23,959
Durasi goyangannya menunjukkan
jarak ke sumber nektar -

59
00:05:23,960 --> 00:05:27,919
semakin lama goyangannya, semakin jauh
bunga itu.

60
00:05:27,920 --> 00:05:31,879
Dan sudut di mana dia menari
melintasi sisir memberitahu mereka

61
00:05:31,880 --> 00:05:34,960
arah ke bunga masuk
hubungannya dengan matahari.

62
00:05:40,000 --> 00:05:42,719
Instruksinya luar biasa
akurat

63
00:05:42,720 --> 00:05:45,399
dan dapat menunjukkan dengan tepat lokasi a
sumber nektar

64
00:05:45,400 --> 00:05:46,880
lebih dari enam kilometer jauhnya.

65
00:05:48,840 --> 00:05:53,160
Beberapa rekan kerjanya berangkat
segera untuk menemukannya.

66
00:05:56,120 --> 00:05:59,319
Dalam satu musim singkat koloni ini
pekerja akan berkunjung

67
00:05:59,320 --> 00:06:04,759
hingga 500 juta bunga dan kemauan
menghasilkan sekitar 90kg madu.

68
00:06:04,760 --> 00:06:08,159
Jumlah tersebut cukup untuk menopang
seluruh koloni melalui

69
00:06:08,160 --> 00:06:11,000
musim dingin yang akan datang ketika tidak ada
nektar yang bisa didapat.

70
00:06:13,400 --> 00:06:17,600
Tapi menari hanya bisa berkomunikasi
dengan sejumlah kecil individu.

71
00:06:22,280 --> 00:06:25,879
Di hutan Afrika sana
adalah komunitas ribuan kali

72
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
lebih besar dari itu.

73
00:06:29,400 --> 00:06:32,679
Seringkali memang demikian
tersebar, mulai melalui

74
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
hutan dalam lusinan kolom
mencari mangsa.

75
00:06:42,960 --> 00:06:47,159
Sebuah koloni semut pengemudi mungkin
berisi 50 juta individu.

76
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
Dan mereka hampir semuanya buta.

77
00:06:53,680 --> 00:06:56,879
Komunitas mereka tidak memiliki permanen
rumah,

78
00:06:56,880 --> 00:07:00,000
hanya serangkaian bivak sementara.

79
00:07:10,520 --> 00:07:13,520
Gerombolan ini dikoordinasikan oleh
ratu.

80
00:07:14,840 --> 00:07:16,879
Berbeda dengan lebah madunya,

81
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
dia berkali-kali lebih besar darinya
pekerja.

82
00:07:29,920 --> 00:07:35,520
Ukuran tubuhnya memungkinkan dia untuk berproduksi
setidaknya 120.000 telur sehari.

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,919
Dia dirawat oleh para pekerja saat masuk
bivak dan dibawa oleh mereka

84
00:07:46,920 --> 00:07:48,480
ketika saatnya tiba untuk melanjutkan.

85
00:07:49,880 --> 00:07:53,479
Prajurit dengan rahang besar menjaga
para pekerja yang bepergian

86
00:07:53,480 --> 00:07:55,680
dan menyerang mangsa ketika mereka menemukannya.

87
00:07:59,880 --> 00:08:03,879
Sebuah koloni dengan 50 juta kebutuhan
banyak makanan.

88
00:08:03,880 --> 00:08:07,639
Semut berkomunikasi dengan cara melepaskan
dan berbau bahan kimia

89
00:08:07,640 --> 00:08:09,600
disebut feromon.

90
00:08:15,520 --> 00:08:18,879
Sebelumnya pada hari itu, seorang pramuka menemukan a
tempat berburu yang bagus

91
00:08:18,880 --> 00:08:22,319
dan menandai jalan ke sana
meletakkan jejak feromon

92
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
di tanah.

93
00:08:28,080 --> 00:08:31,760
Para pemburu mengikuti jejaknya,
merasakannya dengan antena mereka.

94
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
Tentara menjaga sisi-sisi
kolom bergegas

95
00:08:36,600 --> 00:08:38,879
sedangkan pekerja yang lebih kecil yang mau
tukang daging

96
00:08:38,880 --> 00:08:41,560
dan mengangkut korbannya ke bawah
tengah.

97
00:08:47,160 --> 00:08:50,039
Mereka yang berada di kepala kolom akan melakukannya
mengatasi apa pun

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
itu terlalu lambat untuk melarikan diri.

99
00:08:57,560 --> 00:09:00,719
Mereka telah menemukan siput dan melepaskannya
feromon yang berbeda,

100
00:09:00,720 --> 00:09:04,080
kali ini ke udara, memberi isyarat
bahwa mereka memerlukan bantuan.

101
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
Pekerja dan tentara dari seluruh penjuru
daerah tersebut bergegas untuk membunuh.

102
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
Rahang kuat para prajurit itu mengiris
ke dalam siput.

103
00:09:29,680 --> 00:09:31,959
Fragmennya dikirim kembali ke
ratu

104
00:09:31,960 --> 00:09:34,440
dan pekerja menunggu di bivak.

105
00:09:40,880 --> 00:09:44,200
Dan dalam beberapa menit, tidak ada yang tersisa
dari siput.

106
00:09:46,240 --> 00:09:50,039
Melalui komunikasi dengan feromon
sebuah koloni menjelajahi hutan,

107
00:09:50,040 --> 00:09:54,199
dapat mengumpulkan ratusan ribu
jumlah korban dalam sehari.

108
00:09:54,200 --> 00:09:58,360
Itu cukup untuk mempertahankan ratu dan
jutaan rakyatnya cukup makan.

109
00:10:01,880 --> 00:10:05,319
Jadi dia bisa melanjutkan sendiri
tugas tertentu

110
00:10:05,320 --> 00:10:09,440
untuk menghasilkan keturunan yang cukup
mempertahankan ukuran komunitas.

111
00:10:16,680 --> 00:10:20,639
Komunitas terorganisir yang terdiri dari jutaan orang
hanya bisa bekerja

112
00:10:20,640 --> 00:10:24,600
jika individu di dalamnya bisa
berkomunikasi satu sama lain.

113
00:10:44,120 --> 00:10:47,919
Di lantai yang terpanggang sinar matahari
Lembah Rift di Afrika Timur,

114
00:10:47,920 --> 00:10:51,159
suhu siang hari bisa meningkat
hingga 40 derajat atau lebih

115
00:10:51,160 --> 00:10:52,879
dan hanya ada sedikit atau tidak ada tempat berteduh.

116
00:10:52,880 --> 00:10:56,480
Jadi rayap yang tinggal disana
membuatnya sendiri.

117
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Mereka membangun kastil ber-AC.

118
00:11:14,800 --> 00:11:18,159
Ratu tinggal di kamar khusus
sekitar satu meter di bawah

119
00:11:18,160 --> 00:11:19,880
permukaan tanah.

120
00:11:22,560 --> 00:11:26,279
Di sisinya, seorang pria subur –
rajanya,

121
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
bapak koloni.

122
00:11:34,080 --> 00:11:38,400
Perutnya yang berdaging pucat
buncit dengan telur.

123
00:11:39,600 --> 00:11:43,000
Kepala mungilnya terlihat kerdil olehnya
tubuh besar.

124
00:11:50,000 --> 00:11:53,239
Tentara menjaga kamar kerajaan,
penjepit mereka terangkat,

125
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
siap menghadapi penyusup.

126
00:11:57,560 --> 00:12:00,279
Dia sangat besar sehingga dia tidak bisa bergerak
dirinya sendiri

127
00:12:00,280 --> 00:12:04,720
dan harus dirawat oleh dokter spesialis
pekerja yang terus merawatnya.

128
00:12:11,880 --> 00:12:14,919
Dia hampir menghasilkan telur
terus menerus.

129
00:12:14,920 --> 00:12:18,440
Pekerja pembantu membawanya pergi sebagai
segera setelah mereka tiba.

130
00:12:19,920 --> 00:12:25,760
Dia bisa bertelur ribuan sehari -
165 juta selama 15 tahun hidupnya.

131
00:12:30,440 --> 00:12:32,759
Tapi untuk menghasilkan ini luar biasa
nomor,

132
00:12:32,760 --> 00:12:36,359
dia membutuhkan kondisi yang sempurna,
suhu yang stabil

133
00:12:36,360 --> 00:12:39,320
dan pasokan konstan
udara yang teroksigenasi dengan baik.

134
00:12:41,600 --> 00:12:45,960
Jika dia tidak mendapatkannya, dia akan mendapatkannya
mati - dan bersamanya, koloninya.

135
00:12:47,520 --> 00:12:49,599
Karena dia sendiri tidak bisa bergerak,

136
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
para pekerja harus menciptakan
kondisi yang cocok untuknya.

137
00:12:56,800 --> 00:13:00,399
Dan mereka melakukannya dengan membangun
sistem pendingin udara,

138
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
labirin cerobong asap dan menara itu
berdiri di atas kamarnya.

139
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
Tingginya bisa mencapai sembilan meter.

140
00:13:11,840 --> 00:13:14,399
Namun meskipun ukuran gundukan itu sangat besar,

141
00:13:14,400 --> 00:13:18,079
tidak ada satu pun rayap yang tinggal di dalamnya
secara permanen.

142
00:13:18,080 --> 00:13:21,119
Mereka tinggal di bawah tanah.

143
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
Sisi kastil bertabur
dengan lubang.

144
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
Animasi menunjukkan bagaimana hembusan angin
bergerak melintasi sabana.

145
00:13:35,920 --> 00:13:38,440
Udara panas berhembus ke pintu masuk ini
lubang.

146
00:13:44,680 --> 00:13:47,519
Saluran ventilasi di dalamnya ada
banyak tikungan

147
00:13:47,520 --> 00:13:50,079
dan belokan yang memperlambat udara,

148
00:13:50,080 --> 00:13:55,160
dan saat melambat, di luar jangkauan
sinar matahari, sejuk.

149
00:13:57,760 --> 00:14:02,960
Udara segar menyebar melalui
gundukan menggantikan udara pengap yang lama.

150
00:14:07,360 --> 00:14:10,959
Di luar, suhunya lebih dari 40 derajat
celcius.

151
00:14:10,960 --> 00:14:14,920
Tapi di bawah tanah ratu
ruang - 27 yang nyaman.

152
00:14:16,400 --> 00:14:19,519
Bekerja sama, serangga kecil ini
telah dibuat

153
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
rumah yang sejuk dan ber-AC.

154
00:14:27,600 --> 00:14:29,759
Sesuatu yang mereka bisa
belum pernah melakukannya,

155
00:14:29,760 --> 00:14:31,400
bekerja sebagai individu yang terpisah.

156
00:14:37,120 --> 00:14:40,359
Di Amerika Tengah dan Selatan
di hutan hujan

157
00:14:40,360 --> 00:14:43,959
komunitas serangga besar lainnya
telah mencapai sesuatu

158
00:14:43,960 --> 00:14:46,400
mungkin bahkan lebih luar biasa.

159
00:14:50,400 --> 00:14:53,199
Ini adalah semut pemotong daun

160
00:14:53,200 --> 00:14:56,559
dan sarang bawah tanah mereka
raksasa.

161
00:14:56,560 --> 00:15:01,599
Lebarnya bisa 30 meter dan
berisi delapan juta orang.

162
00:15:01,600 --> 00:15:03,999
Dan mereka berutang kesuksesan mereka
sesuatu

163
00:15:04,000 --> 00:15:09,160
mereka merancangnya jauh sebelum kita melakukannya -
pertanian.

164
00:15:13,360 --> 00:15:17,079
Pemotong daun telah menemukan caranya
memanen proliferasi yang luas

165
00:15:17,080 --> 00:15:20,399
daun yang dihasilkan oleh
pohon-pohon hutan.

166
00:15:20,400 --> 00:15:23,440
Mereka menghapusnya sepotong demi sepotong.

167
00:15:26,320 --> 00:15:29,920
Tapi mereka tidak memakannya. Faktanya,
mereka bahkan tidak bisa mencernanya.

168
00:15:36,520 --> 00:15:40,120
Daunnya adalah makanan bagi mereka
peternakan bawah tanah.

169
00:15:47,360 --> 00:15:49,359
Seperti semua koloni yang kompleks,

170
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
para Pemotong Daun mempunyai pusat
pengorganisasian individu.

171
00:15:54,120 --> 00:15:57,479
Ratu mereka berkali-kali lebih besar
daripada para pekerja.

172
00:15:57,480 --> 00:16:01,399
Ketika dia mendirikan koloni dia
membawa sepotong kecil bersamanya

173
00:16:01,400 --> 00:16:05,480
jamur yang sekarang tumbuh di kebun
di seluruh sarang.

174
00:16:06,800 --> 00:16:11,959
Saat tumbuh, jamur menghasilkan
struktur kecil seperti kenop berwarna putih

175
00:16:11,960 --> 00:16:16,080
yang penuh nutrisi,
yang dapat dicerna oleh semut.

176
00:16:22,400 --> 00:16:25,839
Di dalam hutan, para penjelajah menebang
daun menjadi segmen-segmen

177
00:16:25,840 --> 00:16:28,240
dan membawanya kembali ke sarang.

178
00:16:34,880 --> 00:16:39,720
Mereka memiliki rahang yang tajam dan kuat
potong daun yang paling keras.

179
00:16:43,800 --> 00:16:46,679
Potongan yang mereka potong pun bisa sebanyak itu
sebanyak lima puluh kali

180
00:16:46,680 --> 00:16:48,120
berat badan mereka sendiri.

181
00:16:52,040 --> 00:16:55,959
Kadang-kadang bisa sangat berat
hanya kasta besar yang lebih besar

182
00:16:55,960 --> 00:16:57,400
semut dapat mengangkatnya.

183
00:17:05,000 --> 00:17:10,039
Sarang mereka mungkin mencapai 120 meter
jauh - jarak yang sangat jauh

184
00:17:10,040 --> 00:17:13,999
untuk porter itu hanya a
panjangnya sentimeter.

185
00:17:14,000 --> 00:17:17,919
Di sini, semut merupakan kasta terkecil
masyarakat, minimal,

186
00:17:17,920 --> 00:17:20,600
sedang bekerja keras di bawah tanah
taman.

187
00:17:22,120 --> 00:17:25,239
Mereka menerima daun dari
penjelajah, kunyahlah mereka

188
00:17:25,240 --> 00:17:27,599
dan memberikannya pada jamur.

189
00:17:27,600 --> 00:17:30,919
Mereka sangat teliti dan
terus-menerus memeriksa untuk memastikan

190
00:17:30,920 --> 00:17:34,559
agar taman tetap bersih dan
disiram dengan benar.

191
00:17:34,560 --> 00:17:38,879
Mereka juga mengontrol kualitas
daun yang dikirimkan kepada mereka oleh para pekerja.

192
00:17:38,880 --> 00:17:40,159
Jika itu cocok untuk mereka,

193
00:17:40,160 --> 00:17:43,680
mereka melepaskan feromon yang
mendorong para pekerja untuk memotong lebih banyak.

194
00:17:49,000 --> 00:17:52,199
Jika mereka tidak menyukai apa adanya
dapatkan, mereka melepaskan

195
00:17:52,200 --> 00:17:56,160
feromon berbeda yang menghentikan
koleksi daun semacam itu.

196
00:18:08,800 --> 00:18:12,559
Satu koloni yang terdiri dari sekitar delapan
juta individu

197
00:18:12,560 --> 00:18:16,519
dapat memanen seperlima dari yang baru
daun tumbuh setiap tahunnya

198
00:18:16,520 --> 00:18:20,239
oleh pepohonan di sekitarnya
hutan.

199
00:18:20,240 --> 00:18:23,719
Jutaan berkerabat dekat
individu telah menjadi

200
00:18:23,720 --> 00:18:26,560
organisme super tunggal yang terintegrasi.

201
00:18:28,160 --> 00:18:32,519
Arthropoda adalah yang paling banyak
hewan sukses di planet ini.

202
00:18:32,520 --> 00:18:35,999
Kita sudah mengetahui lebih dari satu juta
spesies yang berbeda

203
00:18:36,000 --> 00:18:38,319
dan kami menemukan
lebih banyak setiap hari.

204
00:18:38,320 --> 00:18:40,519
Dan alasannya cukup sederhana.

205
00:18:40,520 --> 00:18:45,759
Mereka sudah berumur lebih dari 400 juta tahun
untuk mengembangkan cara-cara baru

206
00:18:45,760 --> 00:18:49,239
memberi makan dan berkelahi dan
berkolaborasi.

207
00:18:49,240 --> 00:18:52,279
Dan hasilnya adalah
berbagai spesies yang mempesona

208
00:18:52,280 --> 00:18:54,479
yang kita lihat di Bumi saat ini.

209
00:18:54,480 --> 00:18:57,599
Sederhananya, arthropoda adalah
paling sukses

210
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
jenis hewan di planet ini.

211
00:19:01,520 --> 00:19:04,639
Dalam seri ini ada teknologi baru
memungkinkan kami

212
00:19:04,640 --> 00:19:07,999
untuk melihat artropoda
dengan cara yang berbeda...

213
00:19:08,000 --> 00:19:12,320
dan mengungkapkan bagaimana mereka beradaptasi
selama ratusan juta tahun.

214
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
Dari gaya hidup sederhana yang menyendiri
dari kaki seribu...

215
00:19:18,480 --> 00:19:22,280
...ke koloni-koloni luas yang berisi
jutaan individu.

216
00:19:24,680 --> 00:19:27,119
Kami telah menelusuri yang menarik
teknik

217
00:19:27,120 --> 00:19:29,480
mereka telah berevolusi untuk melakukannya
bertahan hidup.

218
00:19:31,280 --> 00:19:34,000
Dari penyamaran yang mengerikan
serangga pembunuh...

219
00:19:35,640 --> 00:19:38,680
...kepada kumbang pengebom
pertahanan yang terlalu panas.

220
00:19:41,560 --> 00:19:44,479
Kita telah melihat bagaimana tawon dapat menaklukkan a
kecoa

221
00:19:44,480 --> 00:19:48,200
dan mengubahnya menjadi tak berdaya,
sumber makanan hidup bagi anak-anaknya.

222
00:19:49,680 --> 00:19:52,920
Menyaksikan perkawinan yang luar biasa
tarian kalajengking...

223
00:19:55,760 --> 00:19:59,239
...dan belalang sembah itu
mengorbankan nyawanya

224
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
untuk bereproduksi.

225
00:20:04,240 --> 00:20:07,679
Semuanya adalah produk yang sama
drive sederhana

226
00:20:07,680 --> 00:20:09,440
yang mendasari seluruh kehidupan.

227
00:20:16,160 --> 00:20:18,119
Kebutuhan untuk makan.

228
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
Untuk bertahan hidup...

229
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
...dan untuk mereproduksi.

230
00:20:26,720 --> 00:20:28,920
Beberapa merawat anak-anak mereka.

231
00:20:32,440 --> 00:20:35,960
Yang lain bertransformasi
sendiri untuk mencari pasangan.

232
00:20:40,800 --> 00:20:44,839
Dan beberapa menciptakan komunitas raksasa
itu secara numerik

233
00:20:44,840 --> 00:20:47,679
menyaingi kota-kota terbesar kita.

234
00:20:47,680 --> 00:20:50,919
Dan berkat hari ini yang luar biasa
teknologi,

235
00:20:50,920 --> 00:20:53,240
kami mulai memahaminya
lebih baik.

236
00:20:55,800 --> 00:20:59,919
Kami suka berpikir bahwa kami berbagi
planet dengan arthropoda.

237
00:20:59,920 --> 00:21:05,159
Tapi Anda bisa berargumentasi bahwa ini planet
lebih milik mereka daripada milik kita.

238
00:21:05,160 --> 00:21:07,199
Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd

239
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
aksesibilitas@bskyb.com